Hmong Language Expert - Remote

Job Description Job Title: Hmong Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Key Responsibilities Translate, review, and edit content from and into Hmong with utmost linguistic accuracy. Provide expert guidance on Hmong grammar, syntax, and usage to support language-related projects. Evaluate and improve AI-generated Hmong language outputs for clarity, context, and cultural relevance. Collaborate with AI development teams to refine machine learning models for Hmong language tasks. Contribute to the development of language resources, glossaries, and style guides tailored to Hmong. Offer feedback on written and verbal communication to ensure quality and consistency in deliverables. Support data annotation and linguistic analysis specific to Hmong language nuances. Required Skills And Qualifications Native or near-native proficiency in Hmong, with exceptional command of written and spoken forms. Strong background in editing, proofreading, and translation between Hmong and English. Demonstrated experience in linguistic analysis and applying language expertise in technical settings. Excellent written and verbal communication skills, with a keen eye for detail and accuracy. Ability to provide constructive feedback and collaborate in a fast-paced, remote environment. Experience working with AI, machine learning, or language data annotation is highly desirable. Passion for language preservation and innovation in technology-driven language solutions. Preferred Qualifications Degree in Linguistics, Translation, or a related field. Prior experience as an AI language trainer or similar role in technology projects. Familiarity with industry-standard linguistic tools and resources.

The Hmong Language Expert will translate, review, and edit content in Hmong, ensuring linguistic accuracy. They will also collaborate with AI development teams to refine machine learning models and contribute to language resources.

Candidates must have native or near-native proficiency in Hmong and a strong background in editing and translation. Experience in linguistic analysis and a passion for language preservation are also important.

Relevées dans la description du poste. Confirmez les exigences importantes ci-dessus.

• Hmong Language Proficiency
• Editing
• Proofreading
• Translation
• Linguistic Analysis
• Communication Skills
• Collaboration
• AI Knowledge
• Machine Learning
• Data Annotation
• Cultural Relevance
• Grammar Expertise
• Syntax Expertise
• Detail Orientation
• Feedback Provision
• Language Preservation

• Technology
• Software
• Education

Formation minimale

Baccalauréat

Expérience minimale

0+ ans

Langue de l’offre

anglais

Heures de travail

40 heures par semaine

Niveau d’expérience

Entry level