Adjoint·e technique - Doublage

Résumé du poste

Provide technical support for the dubbing department by preparing and maintaining equipment and software, assisting users in studios, and coordinating technical requirements with internal and external stakeholders. Track storage and equipment use, investigate non-conformities, and help improve workflows, procedures, and technology.

Détails du poste

Description De L'entreprise MELS Studios et Postproduction jouit d’une notoriété considérable dans l’industrie du cinéma. Forte de sa signature « Complice de vos projets » et de l’expertise de ses équipes, MELS offre notamment des services de location de studios et d’équipement, de production virtuelle, de postproduction image et son, de distribution, de mobiles de production et de diffusion cinématographique, télévisuelle et Web. Description Du Poste Relevant de la supervision, la personne adjointe technique assure le suivi technique du département et propose des solutions efficaces en cas de problématiques. Elle possède une bonne compréhension des différentes étapes du processus de doublage et contribue à l’amélioration continue ainsi qu’à la mise en place des instructions de travail. Elle intervient rapidement en studio afin d’assister les artisan·es en cas de questionnement ou d’arrêt de production, contribuant ainsi à maintenir la fluidité des opérations. Veiller à la préparation, l’installation et le bon fonctionnement des équipements et logiciels dans les salles pour recevoir les projets selon les spécificités établies ; Assurer une bonne communication avec les parties prenantes externes (clientèle, autres maisons de services, etc…) et internes, afin de définir les spécifications techniques des projets et établir la liste des équipements requis ; Faire la maintenance et le suivi des mises à jour nécessaires ainsi que le suivi de l'inventaire et de la mise en production des équipements et logiciels du département ; Apporter un soutien technique et opérationnel aux utilisateurs des équipements du département (clients, assistants, monteurs, etc.) ; Faire le suivi et la gestion de l'utilisation de l’espace de stockage de données et veiller à optimiser l'utilisation de ceux-ci et fournir les données nécessaires à la facturation ; Effectuer le suivi des rapports de non-conformité (‘’problèmes’’) imputables à son secteur en analysant les facteurs techniques ou les ‘’failles’’ de procédures responsables de la non-conformité et proposer des solutions pour s’assurer que les problèmes relevés soient corrigés et si possible non récurrents ; Proposer des améliorations d’équipements, d’installations et de méthodes de travail en vue de bonifier les services offerts, augmenter l’efficacité et la rentabilité du secteur ; Participer au déploiement et au rodage des nouveaux équipements, au développement technologique et opérationnel de son secteur ainsi qu’à la rédaction, la communication et la mise en place des nouvelles méthodes ou des nouvelles procédures de travail ; Recueillir et communiquer toutes informations techniques pertinentes pour le département et participer avec ses homologues à l’amélioration continue interdépartementale. Qualifications DEC en production télévisuelle ou expérience équivalente; De 3 à 5 ans d’expérience en assistanat; Excellente maîtrise des systèmes Pro Tools et Avid Media Composer Bonne connaissance de DaVinci Resolve et de la suite Adobe Maîtrise du signal audio/vidéo (SD, HD, UHD, HDR) Bonne connaissance de la gestion des livrables pour Netflix et Amazon Solides aptitudes informatiques (Outlook, Word, Excel), gestion de fichiers et serveurs Connaissance des logiciels de bande rythmo (un atout) Maîtrise du français écrit et parlé ainsi que de bonnes bases en anglais pour pouvoir échanger avec la clientèle et les divers partenaires (fournisseurs, ou autres) techniques ; Sens de l’organisation, résolution de problèmes techniques, adaptabilité, polyvalence et excellentes habiletés relationnelles. Informations supplémentaires Profite d’assurances collectives selon tes besoins et d’un régime de retraite collectif (selon le poste) ; Bénéficie de rabais sur les services Vidéotron ainsi qu’auprès de nos partenaires ; Ressource-toi au maximum en faisant l’achat d’une semaine de vacances supplémentaires ; Favorise ta santé grâce au programme mieux-être qui valorise la santé physique, psychologique, financière et sociale ; Bénéficie en tout temps du programme d’aide aux employé·es pour toi et ta famille, incluant la télémédecine ; Participe à des projets qui ont de l’impact et relève des défis qui te permettront de te dépasser ; Développe ton plein potentiel et imagine tout ce que tu peux devenir au sein de la famille Québecor par le biais de nos diverses opportunités de carrière ; Saisis l’occasion de collaborer au succès d’une entreprise qui partage tes valeurs en soutenant entre autres près de 400 organismes ! Consulte notre rapport d'activité pour avoir un aperçu des projets auxquels tu pourrais contribuer ! Nous valorisons ton unicité ! Nous nous engageons à créer et à maintenir un milieu de travail accessible, équitable et inclusif afin de représenter la diversité au sein de la collectivité dans laquelle l’entreprise évolue. Nous nous assurons d’offrir un environnement de travail où chaque personne est valorisée et respectée pour ce qu’elle est lui permettant ainsi d’atteindre son plein potentiel. Nous avons hâte de découvrir toutes les facettes qui font de toi une personne unique ! Nous avons à cœur d’offrir des mesures d’accessibilité aux personnes qui en feront la demande. Si tu as besoin d’accommodements à n’importe quelle étape du processus, n’hésite pas à nous en faire part lors de tes premiers échanges avec nous.

Ce que vous ferez

Provide technical support for the dubbing department by preparing and maintaining equipment and software, assisting users in studios, and coordinating technical requirements with internal and external stakeholders. Track storage and equipment use, investigate non-conformities, and help improve workflows, procedures, and technology.

Exigences

Requires a college diploma in television production or equivalent experience, along with 3–5 years of assistant experience. Candidates should be proficient with Pro Tools and Avid Media Composer, familiar with DaVinci Resolve, Adobe tools, audio/video signals, and delivery requirements, and have strong organizational, troubleshooting, and communication skills in French with a basic working knowledge of English.

Avantages

• Group Insurance
• Group Retirement Plan
• Discounts on Videotron Services and Partner Offers
• Option to Purchase an Additional Week of Vacation
• Wellness Program
• Employee and Family Assistance Program
• Telemedicine

Compétences indiquées

• Gestion des stocks · Souhaitée
• Technical Support · Souhaitée

Autres compétences pertinentes

Relevées dans la description du poste. Confirmez les exigences importantes ci-dessus.

• Pro Tools
• Avid Media Composer
• DaVinci Resolve
• Adobe Creative Suite
• Audio/Video Signal Management
• Netflix and Amazon Deliverables
• File and Server Management
• Technical Troubleshooting
• Equipment Maintenance
• Software Updates
• Inventory Management
• Data Storage Management
• Workflow Improvement
• Technical Support
• French Communication
• English Communication

Domaines d’emploi

• Creative & Media
• Technology
• Customer Service & Support

Autres postes chez MELS