Avocat(e)-Conseil (Bilingue)

Type d'emploi et horaire: Temps plein – Permanent (36,25 heures par semaine) Affiliation syndicale: Non applicable Échelle salariale: 113 025 $ - 141 281 $ Période d'affichage: Affiché jusqu'à ce que le poste soit pourvu Statut du poste vacant: Ce poste est actuellement vacant dans nos bureaux. L’Ombudsman est un officier indépendant et impartial de l’Assemblée législative de l’Ontario, nommé par tous lespartis, et dont le rôle est de s’assurer que le gouvernement provincial et la fonction publique ontarienne servent la population d’une façon équitable, responsable, transparente et respectueuse de ses droits. Le Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario traite les plaintes sur les décisions et mesures administratives de plus de 1 000 organismes de la fonction publique et du gouvernement de l’Ontario, et concernant les services en français et les services fournis dans le secteur de la protection de l’enfance. À propos du rôle Le service juridique collabore avec toutes les unités du Bureau afin d’améliorer les pratiques, les politiques et la législation du secteur public. Ses activités consistent notamment à enquêter sur les cas graves et complexes, à rédiger des rapports d’enquête, à négocier des modifications aux pratiques, aux politiques et à la législation, et à fournir des conseils et un soutien juridique aux activités de l’Ombudsman. L’avocat(e) est responsable de la prestation d’une gamme de services juridiques, y compris des conseils juridiques, l’assistance aux enquêtes, la réalisation d’enquêtes sur les réunions publiques municipales et la représentation du Bureau en cas de litige. Principales responsabilités Conseils et recherches juridiques Effectuer des recherches juridiques approfondies et fournir des conseils et des analyses juridiques à l’Ombudsman et à son personnel, principalement en droit administratif, en droit municipal et en procédure d’enquête. Assurer une veille juridique et se tenir informé(e) des évolutions dans les domaines juridiques pertinents. Offrir une formation continue et un encadrement juridique au personnel du Bureau sur tous les domaines de compétence de l’Ombudsman. Enquêtes sur les problèmes systémiques et les plaintes relatives aux réunions publiques En équipe, mener des enquêtes et participer à la rédaction des rapports d'enquête. En équipe ou de façon autonome, interroger des témoins, recueillir et analyser les documents pertinents, et respecter des délais serrés. Représentation juridique Représenter le Bureau en cas de litige, notamment en préparant les actes de procédure et en comparaissant devant les tribunaux. Élaboration de politiques Contribuer à l’élaboration des politiques organisationnelles afin d’assurer la conformité aux exigences légales. Sensibilisation Participer aux activités de sensibilisation relatives au rôle et aux fonctions de l’Ombudsman. Ce que vous apporterez Connaissances Et Expérience Être membre en règle du Barreau de l’Ontario et posséder au moins deux (2) ans d’expérience en pratique juridique. Expérience démontrée dans des domaines pertinents du droit, tels que le droit administratif, le droit municipal, le droit de l’éducation, le droit de la protection de l’enfance, le droit autochtone, le droit linguistique et/ou expérience en matière d’enquêtes administratives. Expérience dans la formulation de conseils et d’avis juridiques clairs et pratiques sur des questions complexes. La Préférence Pourrait Être Accordée Aux Candidat(e)s Ayant De L’expérience Dans Un Ou Plusieurs Des Domaines Suivants Droit autochtone; Droit de l’enfance et de la jeunesse ou droit de la protection de l’enfance; et/ou Compétences Et Aptitudes Requises Excellentes aptitudes de recherche et d’analyse, alliées à un solide raisonnement juridique. Capacité à rédiger des rapports d’enquête et des documents juridiques détaillés et de grande qualité. Excellentes aptitudes relationnelles et capacité à gérer des situations délicates ou émotionnellement chargées. Capacité à travailler de façon autonome et en équipe. Sens aigu de l’organisation et capacité à gérer plusieurs priorités dans les délais impartis. Jugement professionnel, discrétion et intégrité. La maîtrise de l'anglais et du français est requise. Des déplacements peuvent être nécessaires. Pourquoi vous joindre à notre équipe Chez Ombudsman Ontario, vous contribuerez à un travail qui fait une réelle différence et renforce la confiance du public dans les services gouvernementaux. Nous valorisons la diversité des perspectives, favorisons l’inclusion et encourageons l’apprentissage continu. Votre voix compte ici, et votre travail influencera directement l'équité, la responsabilité et un changement positif dans toute la province. Nous sommes dévoué(e)s à la réconciliation, l’équité, l’accessibilité et l’offre d’un milieu de travail suscitant un sentiment universel d’appartenance. Si vous aspirez à une carrière chez Ombudsman Ontario et croyez que votre expérience correspond avec ce que nous faisons, nous vous incitons à soumettre votre candidature, même si vous n’avez pas toutes les compétences recherchées. Instructions pour postuler Veuillez joindre une lettre de présentation à votre curriculum vitæ, décrivant votre expérience, vos réalisations et les raisons de votre intérêt pour le poste chez Ombudsman Ontario. Nous nous engageons à bâtir un effectif qui reflète la diversité des talents et à assurer une expérience inclusive et accessible à tou(te)s les candidat(e)s. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation à quelque étape que ce soit du processus de recrutement, veuillez nous contacter et nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins. Des outils technologiques peuvent être utilisés pour faciliter la gestion des candidatures. Tou(te)s les candidat(e)s sont évalué(e)s par un(e) recruteur(euse) et les décisions de sélection sont prises par des personnes, et non par des systèmes automatisés. Nous vous remercions pour votre candidature, cependant seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s.

Provide legal advice and research in administrative and municipal law to support the Ombudsman's activities. Conduct investigations into systemic issues and public meetings, and represent the office in litigation matters.

Must be a member in good standing of the Law Society of Ontario with at least two years of legal practice. Proficiency in both English and French is required, along with experience in administrative or municipal law.

Relevées dans la description du poste. Confirmez les exigences importantes ci-dessus.

• Legal Research
• Administrative Law
• Municipal Law
• Legal Analysis
• Investigation
• Litigation
• Policy Development
• Bilingualism (English/French)
• Legal Drafting
• Case Management
• Interpersonal Skills
• Professional Judgment

• Legal
• Government & Public Sector
• Consulting
• Administrative

Formation minimale

Diplôme professionnel

Expérience minimale

2+ ans

Postuler avant le

29 août 2026

Langue de l’offre

français

Heures de travail

37 heures par semaine

Niveau d’expérience

Entry level