Parajuriste

Résumé du poste

The paralegal will support the legal and commercial team by managing contracts and legal documentation for large-scale projects. Responsibilities include reviewing legal documents, maintaining records, tracking contractual obligations, and coordinating with internal and external stakeholders.

Détails du poste

SYSTRA Canada fait partie du groupe SYSTRA, un groupe international de consultation et d'ingénierie, un chef de file mondial dans la conception d'infrastructures de transport. SYSTRA Canada est une firme d'ingénierie et de consultation dont l'objectif principal est d'offrir des solutions de transport, que ce soit pour les passagers ou les marchandises: études de faisabilité pour la construction d'une nouvelle ligne ferroviaire, augmentation de la capacité de l'infrastructure existante, privatisation d'un chemin de fer. Mieux comprendre qui nous sommes en visitant www.systracanada.com. Contexte Le parajuriste apportera son soutien à l’équipe juridique et commerciale dans l’administration des contrats et de la documentation juridique liés à un projet d’envergure. Elle jouera un rôle clé dans l’examen, le classement et le suivi des documents contractuels et juridiques, tout en veillant à leur exactitude, à leur confidentialité et au traitement rapide des demandes. Missions/Responsabilités Examiner et réviser des documents juridiques et contractuels. Préparer de la correspondance, des avis, des avenants et des résumés de documents. Tenir à jour et organiser les dossiers et les registres juridiques et contractuels. Assurer le suivi des échéances, des obligations contractuelles et des exigences relatives aux avis. Contribuer à la recherche juridique et à l’analyse de questions contractuelles. Coordonner la documentation et les suivis avec les équipes internes et les parties prenantes externes. Veiller en tout temps à la confidentialité et au contrôle adéquat des documents. Profil/Compétences Formation: Baccalauréat en droit ou diplôme en techniques juridiques; un diplôme en droit constitue un atout. Années d'expérience: De 2 à 5 ans d’expérience pertinente en droit ou comme parajuriste. Compétences techniques: Expérience dans le secteur des infrastructures ou dans un environnement de grands projets, souhaitable.Excellentes aptitudes en rédaction et en analyse. Habilités à communiquer clairement à l’oral comme à l’écrit, en français comme en anglais* * Raisons de l'exigence du bilinguisme : Vous aurez l'occasion de collaborer avec une clientèle variée, incluant des entreprises francophones et anglophones. Le bilinguisme est donc fondamental pour bâtir des relations solides avec nos clients, saisir leurs besoins particuliers et communiquer efficacement dans leur langue de prédilection. Compétences personnelles et interpersonnelles: Solides compétences relationnelles et communicationnelles. Personne assidue, minutieuse et organisée. Capacité à travailler de façon autonome et en collaboration avec une équipe. SYSTRA Canada s'engage à offrir un milieu de travail diversifié et inclusif. SYSTRA Canada applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles et les personnes handicapées à soumettre leur candidatures. Note: Dans cette description, l'usage du genre masculin a pour seul but d'alléger le texte et inclut le genre féminin. Nous utilisons des outils dotés d'intelligence artificielle sur notre plateforme de recrutement (iCIMS) pour les tâches telles que l'analyse de CV et l'appariement de candidats. Ces outils ne prennent pas de décisions d'embauche: toutes les candidatures sont examinées par un spécialiste en acquisition de talents, et les décisions finales sont prises par notre équipe de recrutement. Pour toute question sur notre processus de recrutement ou nos outils d'IA, veuillez contacter infocanada@systra.com.

Ce que vous ferez

The paralegal will support the legal and commercial team by managing contracts and legal documentation for large-scale projects. Responsibilities include reviewing legal documents, maintaining records, tracking contractual obligations, and coordinating with internal and external stakeholders.

Exigences

Candidates must hold a bachelor's degree in law or a diploma in legal techniques with 2 to 5 years of relevant experience. Proficiency in both French and English is required, along with strong analytical and communication skills.

Compétences indiquées

• Gestion du temps · Souhaitée
• Souci du détail · Souhaitée
• record keeping · Souhaitée
• Communication bilingue · Souhaitée

Autres compétences pertinentes

Relevées dans la description du poste. Confirmez les exigences importantes ci-dessus.

• Legal documentation
• Contract administration
• Legal research
• Document review
• Contract analysis
• Record keeping
• Bilingual communication
• Attention to detail
• Organizational skills
• Time management
• Stakeholder coordination
• Confidentiality management
• Document Review
• Contract Analysis
• Record Keeping
• Organizational Skills
• Bilingual (French/English)
• Stakeholder Coordination
• Multilingualism
• Management
• Communication
• Confidentiality
• Consulting
• Contract Management
• Legal Research
• Project Management
• Stakeholder Management
• Time Management
• Coordinating
• Detail Oriented

Domaines d’emploi

• Legal
• Engineering
• Consulting
• Transportation
• Administrative
• Paralegal
• Paralegal / Legal Assistant
• Legal and Related Associate Professionals
• Paralegals and Legal Assistants

Autres postes chez SYSTRA