Juriste / Legal Expert

Quebec, Quebec, Canada
Télétravail
Publié 5 nov. 2026
1 poste

Ouvre un site externe

Connectez-vous pour enregistrer ce poste

Type d’emploi: Temps plein
Niveau d’expérience: Expérimenté · 5+ ans
Formation minimale: Baccalauréat
Langue de l’offre: français
Heures de travail: 40 heures par semaine

Résumé du poste

You will manage the end-to-end contract lifecycle, including drafting, redlining, and negotiating MSA, NDA, and SaaS agreements. Additionally, you will act as a legal advisor to management, assessing risks and integrating AI tools into the legal practice.

Détails du poste

Ce que tu viens faire chez nous Tu es le ou la juriste qui permet à Vooban de signer vite, sans signer n’importe quoi. Plutôt que de passer tes journées à recopier des clauses, tu laisses l’IA préparer le premier jet et tu mets ton énergie là où ton jugement compte. Une vente se conclut, le contrat du client arrive : tu fais le redline, tu mènes les rondes 1 et 2 de négociation directement avec le client et tu reviens à l’équipe avec une recommandation claire. Tu vois une clause de propriété intellectuelle qui expose nos livrables, tu la renégocies avant qu’elle devienne un problème. Au quotidien, tu travailles avec les chargé.e.s de projet et la direction, et tu fais le lien entre ce que le client demande et ce que Vooban peut signer en toute confiance. Ton terrain de jeu est large : MSA, NDA, conditions d’utilisation SaaS, licences, partenariats et baux. Tu réalises environ 90% du travail juridique toi-même, avec un cabinet externe pour les dossiers les plus pointus. Personne ne te dicte tes priorités, tu gères ta file de contrats et tu décides quand un enjeu doit monter à la direction. C’est un rôle fait pour les gens qui aiment trancher et qui savent distinguer un vrai risque d’une clause qui fait juste peur. Et comme on est AI-first, tu as l’occasion rare de réinventer la pratique du droit, avec des outils de redline déjà en place et le mandat d’aller plus loin. Ce que tu vas driver chez nous Contrats clients. Tu révises, rédiges et négocies nos MSA et nos contrats de co-workshop, directement dans le redline, en suivant les lignes directrices de Vooban. Négociation de juriste à juriste. Tu mènes les rondes 1 et 2 de façon autonome avec les équipes juridiques des clients, et tu sais quand tenir ton bout et quand céder. Propriété intellectuelle et confidentialité. Tu rédiges et négocies les NDA, et tu protèges la propriété intellectuelle de Vooban et de ses clients dans chaque entente. Produits SaaS. Tu rédiges les conditions d’utilisation de nos produits et tu les tiens à jour. Ententes d’affaires. Partenariats, licences, baux : tu prends en charge les ententes qui structurent nos relations commerciales. Évaluation des risques. Tu sépares le risque juridique de la décision d’affaires et tu signales à la direction les enjeux qu’elle doit trancher. Le droit avec l’IA. Tu fais évoluer nos outils de redline et tu inventes de nouvelles façons de rédiger avec l’IA, toujours avec une révision humaine. Ton profil Baccalauréat en droit (LL.B.). De 5 à 10 ans d’expérience en droit commercial, incluant une vraie pratique de la révision et de la négociation de contrats de services. Tu as déjà fait ce travail : le redline, les rondes de négociation et les arbitrages de risque, tu connais. De la prestance et de l’aplomb face aux juristes des clients. Bilinguisme français et anglais, à l’oral comme à l’écrit : obligatoire. Une curiosité réelle pour l’IA et l’envie de l’intégrer à ta pratique. Membre du Barreau du Québec (un atout). Expérience avec des contrats américains (un atout). Connaissances en droit du travail, y compris dans d’autres juridictions (un atout). Ce qu'on t'offre Chez Vooban, on prend soin de notre monde! C'est pourquoi on a tout mis en place pour créer un environnement de travail chaleureux et stimulant où il fait bon innover. Le bien-être de notre personnel nous tient à cœur et on fait tout en notre pouvoir pour offrir des avantages et une ambiance hors du commun. 🏠 Télétravail à 100 % avec horaires flexibles ❤️‍🩹 Assurance collective payée à 100 % par l’employeur 📈 Cotisation REER jusqu’à 4 % (max 4 000 $/an) 🍎 Opportunités de développement professionnel 🛜 Allocation technologie de 120 $/mois ⚽ Allocation conditionnement physique de 500 $/an 🖥️ Allocation équipement de 500 $ 📱 Service de télémédecine gratuit ✨ Événements sociaux réguliers et activités d’équipe ☀️ Choix entre 35, 37,5 ou 40 h/semaine

Ce que vous ferez

Exigences

The candidate must hold a Bachelor of Laws (LL.B.) and possess 5 to 10 years of experience in commercial law. Proficiency in both French and English is mandatory, along with a strong interest in applying AI to legal workflows.