Correcteur(trice) d'épreuves (en présentiel) - contrat d'un an

Résumé du poste

The proofreader will review financial statements, reports, and communications in both French and English to ensure accuracy. They will also perform short translations and compare documents between the two languages.

Détails du poste

Inspiration, innovation, entrepreneuriat : voilà ce qui résume bien nos équipes d’exception. Donnez une vocation à votre passion en rejoignant une culture qui s’épanouit face au changement. Faites votre marque au sein de l'équipe de Services Partagés en tant que correcteur(trice) d'épreuve. Cette équipe diversifiée de professionnels contribue directement au succès de notre cabinet par son soutien aux clients internes et externes. En tant que conseiller de confiance, vous assurerez le déroulement efficient et efficace de nos activités. Notre identité canadienne est une source de fierté. Nous sommes un cabinet comptable, de services de fiscalité et de services-conseils de premier plan au Canada qui propose des stratégies et des solutions aux entreprises. Entrepreneurs dans l’âme, les talentueux membres de notre équipe voient les obstacles comme des opportunités et transforment les pratiques commerciales sur le marché des moyennes entreprises. Responsabilités * Révision des états financiers français et anglais. * Révision des lettres, des communications, des rapports spéciaux de nature financière ou comptable en français et en anglais. * Révision d'offre de service, de courriels, etc. * Comparaison de documents anglais et français. * Courtes traductions vers l'anglais ou le français (courriel, note, etc.). Compétences et expérience * Études en langues, en linguistique, en traduction ou dans une discipline connexe. * Expérience pertinente. * Maîtrise parfaite du français et des règles typographiques. * Grande rigueur dans le travail. * Autonomie et capacité à respecter les échéanciers serrés. * Grande capacité à travailler sous pression. * Discipline et sens de l'organisation. * Facilité à apprendre rapidement et à s'adapter aux changements de directives. * Capacité à bâtir d'excellentes relations interpersonnelles et à travailler efficacement en équipe. * Disponibilité pour faire des heures supplémentaires lorsque le nombre de demandes à traiter le justifie. * Engagement exceptionnel à l'égard du service à la clientèle et de l'amélioration continue. * Discrétion, disponibilité et sens de l'initiative. MesAvantages@MNP Offrant un potentiel de revenus élevés, MNP est fier de proposer des avantages taillés sur mesure qui sont à l’image de notre culture d’exception et qui favorisent un mode de vie équilibré, le tout pour aider ses membres à s’épanouir, tant au bureau que dans leur vie personnelle. Vous profiterez d’un salaire de base généreux, de vacances, de quatre congés personnels payés par année, d’un régime collectif de retraite avec cotisations égalées à 4 %, de produits d’épargne volontaire, de programmes de primes, d’avantages sociaux à la carte, de ressources en santé mentale, d’un accès exclusif à des rabais et à des avantages indirects, d’une aide au perfectionnement professionnel, de cours offerts à l’interne par l’intermédiaire de MNP University, d’un code vestimentaire adapté à vos tâches, d’activités sociales organisées par le cabinet, et plus encore! Diversité@MNP Chez MNP, la diversité est l’une de nos valeurs de base et nous célébrons nos différences. Nous croyons que chaque membre de notre cabinet apporte ses talents uniques et que la mise en valeur de son potentiel nous rend collectivement plus forts. Nous encourageons les personnes vivant avec un handicap à poser leur candidature.

Ce que vous ferez

The proofreader will review financial statements, reports, and communications in both French and English to ensure accuracy. They will also perform short translations and compare documents between the two languages.

Exigences

Candidates must have studies in languages, linguistics, or translation, along with relevant experience. A perfect command of French and typographic rules, combined with the ability to work under pressure, is required.

Avantages

• Generous base salary
• Vacation
• Four paid personal days per year
• Group retirement savings plan with 4% matching
• Voluntary savings products
• Bonus programs
• A la carte benefits
• Mental health resources
• Exclusive discounts
• Professional development assistance
• Internal training via MNP University
• Social activities

Compétences indiquées

• Souci du détail · Souhaitée
• Gestion du temps · Souhaitée
• working under pressure. · Souhaitée
• adaptability · Souhaitée
• interpersonal skills · Souhaitée
• Travail d’équipe · Souhaitée
• Service à la clientèle · Souhaitée

Autres compétences pertinentes

Relevées dans la description du poste. Confirmez les exigences importantes ci-dessus.

• Proofreading
• French grammar
• English grammar
• Typographic rules
• Financial document review
• Attention to detail
• Time management
• Working under pressure
• Organizational skills
• Adaptability
• Interpersonal skills
• Teamwork
• Customer service
• Translation
• Discretion
• Initiative
• Document Review
• Administrative Support
• Organizational Skills
• Bilingual (French/English)
• Accounting
• Multilingualism
• Customer Service
• Communication
• Consulting
• English Language
• Financial Statements
• French Language
• Grammar
• Interpersonal Communications
• Linguistics
• Time Management
• Quality Control
• Detail Oriented

Domaines d’emploi

• Administrative
• Finance & Accounting
• Consulting
• Proofreader
• Coding, Proofreading and Related Clerks
• Proofreaders and Copy Markers

Autres postes chez MNP