Technicien en CAO, réseaux de services publics (intermédiaire) – projet ALTO / Cadence

Résumé du poste

Produce and update 2D drawings and 3D models of utility networks, including plans, profiles, and sections for water, sewer, drainage, electrical, and telecommunications infrastructure. Integrate SUE, GIS, and topographic data; identify utility conflicts; coordinate interfaces with civil, structural, and rail systems teams; and maintain project-compliant CAD files and datasets.

Détails du poste

SYSTRA Canada fait partie du groupe SYSTRA, un groupe international de consultation et d'ingénierie, un chef de file mondial dans la conception d'infrastructures de transport. SYSTRA Canada est une firme d'ingénierie et de consultation dont l'objectif principal est d'offrir des solutions de transport, que ce soit pour les passagers ou les marchandises: études de faisabilité pour la construction d'une nouvelle ligne ferroviaire, augmentation de la capacité de l'infrastructure existante, privatisation d'un chemin de fer. Mieux comprendre qui nous sommes en visitant www.systracanada.com. Contexte À titre de membre du consortium Cadence, SYSTRA Canada met son expertise au service d’ALTO, le projet de train à grande vitesse qui reliera Québec et Toronto. L’un des projets d’infrastructure les plus ambitieux et les plus porteurs de changement au Canada, ALTO représente une occasion unique de transformer la façon dont les Canadiens se déplacent et tissent des liens, tout en laissant un héritage durable au pays. Prêt·e à en faire partie? Joignez-vous à SYSTRA Canada et contribuez à façonner l’avenir du train à grande vitesse au Canada. Relevez de nouveaux défis. Faites une différence. Bâtissez une carrière qui a du sens. À propos de Cadence Le consortium Cadence, composé de CDPQ Infra, AtkinsRéalis, SYSTRA Canada, Keolis Canada, Air Canada et SNCF Voyageurs, a été choisi par le gouvernement du Canada pour développer le projet. Ces organisations mettent en commun leur vaste expertise en transport et en infrastructure afin de faire progresser le développement d’un réseau ferroviaire à grande vitesse moderne au Canada. Alors que le projet ALTO avance et que nos équipes continuent de grandir, SYSTRA Canada est à la recherche d’une personne talentueuse et passionnée pour pourvoir le poste de [titre du poste] et contribuer à ce projet d’envergure. Missions/Responsabilités Produire et mettre à jour des dessins 2D et des modèles 3D de réseaux de services publics. Élaborer des plans, profils et coupes pour les réseaux d’eau, d’égouts, de drainage, d’électricité et de télécommunications. Intégrer les données SUE (QL-D à QL-A), SIG et topographiques dans les environnements CAO et 3D. Représenter les infrastructures existantes et proposées, et repérer les conflits entre réseaux souterrains et aériens. Coordonner les réseaux avec les équipes de génie civil, de structures et de systèmes ferroviaires; préparer les visuels nécessaires aux échanges sur les interfaces. Respecter les normes CAO du projet et maintenir des fichiers et jeux de données structurés. Profil/Compétences Formation : Diplôme collégial ou diplôme technique en technologie du génie civil, en dessin technique ou dans un domaine connexe. Nombre d’année d’expérience : De 3 à 8 ans d’expérience en dessin ou en modélisation CAO dans le cadre de projets d’infrastructure ou de réseaux de services publics. Compétences Techniques Maîtrise des outils de CAO, par exemple AutoCAD, Civil 3D, MicroStation ou OpenRoads; Expérience obligatoire en modélisation 3D; Familiarité avec les projets d’infrastructure ferroviaire, de transport collectif, municipale ou linéaire; Expérience de l’intégration de diverses sources de données (relevés topographiques, SIG, SUE), un atout; Connaissance des réseaux d’eau potable, d’égouts, d’électricité et de télécommunications, un atout; Expérience de travail dans des projets multidisciplinaires; Bonne compréhension des dessins d’ingénierie et des principes de modélisation; Capacité à travailler avec des données structurées et à respecter des normes; Grande rigueur dans la gestion des fichiers et le classement de l’information. Habilités à communiquer clairement à l’oral comme à l’écrit, en français comme en anglais* Raisons de l'exigence du bilinguisme : Vous aurez l'occasion de collaborer avec une clientèle variée, incluant des entreprises francophones et anglophones. Le bilinguisme est donc fondamental pour bâtir des relations solides avec nos clients, saisir leurs besoins particuliers et communiquer efficacement dans leur langue de prédilection. Compétences Interpersonnelles Souci du détail et engagement envers la qualité; Sens de l’organisation et capacité à gérer plusieurs tâches et échéances; Bonnes aptitudes en communication pour collaborer avec les ingénieurs et les membres de l’équipe; Approche proactive pour repérer les incohérences et les problèmes; Esprit d’équipe et aisance à travailler dans un environnement multidisciplinaire; Adaptabilité dans un environnement de projet complexe et évolutif SYSTRA Canada s'engage à offrir un milieu de travail diversifié et inclusif. SYSTRA Canada applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles et les personnes handicapées à soumettre leur candidatures. Note: Dans cette description, l'usage du genre masculin a pour seul but d'alléger le texte et inclut le genre féminin. Nous utilisons des outils dotés d'intelligence artificielle sur notre plateforme de recrutement (iCIMS) pour les tâches telles que l'analyse de CV et l'appariement de candidats. Ces outils ne prennent pas de décisions d'embauche: toutes les candidatures sont examinées par un spécialiste en acquisition de talents, et les décisions finales sont prises par notre équipe de recrutement. Pour toute question sur notre processus de recrutement ou nos outils d'IA, veuillez contacter [email protected]. Workplace Type Hybrid

Ce que vous ferez

Produce and update 2D drawings and 3D models of utility networks, including plans, profiles, and sections for water, sewer, drainage, electrical, and telecommunications infrastructure. Integrate SUE, GIS, and topographic data; identify utility conflicts; coordinate interfaces with civil, structural, and rail systems teams; and maintain project-compliant CAD files and datasets.

Exigences

Requires a college or technical diploma in civil engineering technology, technical drafting, or a related field, plus 3–8 years of CAD drafting or modeling experience on infrastructure or utility projects. Candidates must have 3D modeling experience and proficiency with CAD tools; experience with infrastructure projects, data integration, utility networks, multidisciplinary teams, and clear communication in both French and English is also sought.

Compétences indiquées

• AutoCAD · Souhaitée
• 3D Modeling · Souhaitée
• Engineering Drawings · Souhaitée
• Multidisciplinary Coordination · Souhaitée
• Communication bilingue · Souhaitée

Autres compétences pertinentes

Relevées dans la description du poste. Confirmez les exigences importantes ci-dessus.

• AutoCAD
• Civil 3D
• MicroStation
• OpenRoads
• 3D Modeling
• 2D Drafting
• Utility Network Design
• Engineering Drawings
• SUE Data Integration
• GIS Data Integration
• Topographic Data Integration
• Clash Detection
• CAD Standards
• File and Data Management
• Multidisciplinary Coordination
• Bilingual Communication

Domaines d’emploi

• Engineering
• Transportation
• Construction
• Consulting

Autres postes chez SYSTRA Canada